GO – Beli zajec, rdeči zajec
“Rodil sem se 19. azarja 1360 v Teheranu. To je Teheran, 10. december 1981 v krščanskih letih …”
Vsako leto 13. marca praznujemo trdoživost živega gledališča po vsem svetu s predstavami najuspešnejšega besedila iranskega gledališkega ustvarjalca Nassima Soleimanpourja Beli zajec, rdeči zajec. Brez vaj, brez režiserja, na različnih lokacijah po mestu, vsakič z drugim igralcem, z zapečateno ovojnico z besedilom, ki ga igralec še nikoli ni videl. Mednarodno priznana predstava Beli zajec, rdeči zajec je drzen gledališki eksperiment in močan dokaz o transgresivnosti in transformativnosti gledališča.
Lansko leto je bila predstava izvedena na treh lokacijah v Novi Gorici: v Knjižnici Franceta Bevka, Carinarnici in Domu Upokojencev Nova Gorica. Letošnjo izvedbo predstave “Beli zajec, Rdeči zajec” organizira Teater na konfini v sodelovanju z SNG Nova Gorica in organizacijo Let There Be Theatre. Predstava, ki ni primerna za mlajše od 12 let, se bo letos izvajala:
11.00 Gimnazija Nova Gorica, igra Peter Harl
18.00 Knjižnica Damirja Feigla, Gorica, igra Medea Novak
19.00 Kavarna Maks, Nova Gorica, igra Miha Nemec
To leto bo predvidoma 55 predstav v 18 jezikih na vseh celinah sveta (razen Antarktike) v organizaciji 48 različnih producentov v 25 različnih državah (Avstralija, Avstrija, Brazilija, Kanada, Centralna Afriška Republika, Kostarika, Nemčija, Gana, Grčija, Indija, Italija, Litva, Črna gora, Portugalska, Romunija, Singapur, Slovaška, Slovenija, Salomonski otoki, Južna Afrika, Španija, Tajvan, Velika Britanija, Ukrajina, ZDA).
Dramatik Nassim Soleimanpour, ki mu je bilo prepovedano zapustiti domovino, je izkušnje celotne generacije destiliral v presenetljivo, povsem izvirno igro. Beli zajec, rdeči zajec je delo o sodobnem Iranu in Nassimovi generaciji: generaciji, ki se je rodila sredi težkih razmer iransko-iraške vojne. Generacija računalniško pismenih in dobro obveščenih mladih ljudi, ki niso poznali drugega Irana kot Islamsko republiko.
Od skupne premiere leta 2011 v Edinburgu in na festivalu Summerworks je bila predstava Beli zajec, rdeči zajec prevedena v več kot 30 različnih jezikov, več kot 3000-krat pa so jo uprizorila nekatera največja gledališka in filmska imena, med njimi igralci John Hurt, Whoopi Goldberg, Nathan Lane, Stephen Rea, Sinead Cusack, Marcus Brigstocke, Dominic West in filmski režiser Ken Loach.
