{"id":23202,"date":"2024-09-23T11:22:56","date_gmt":"2024-09-23T09:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knjiznica.it\/2024\/09\/23\/dnevi-evropske-kulturne-dediscine-2024\/"},"modified":"2024-09-23T11:39:47","modified_gmt":"2024-09-23T09:39:47","slug":"dnevi-evropske-kulturne-dediscine-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/2024\/09\/23\/dnevi-evropske-kulturne-dediscine-2024\/","title":{"rendered":"GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2024"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

Le Giornate Europee del Patrimonio di quest’anno ruotano attorno al tema “Il patrimonio degli itinerari culturali, delle reti e delle connessioni”. Il nostro patrimonio, sia tangibile che intangibile, racconta di come i popoli, nel tempo, siano stati e continuino a essere uniti da valori, pratiche comuni e dall’impegno nel preservare ci\u00f2 che rappresenta la nostra storia e identit\u00e0, sia individuale che collettiva. I percorsi fisici che attraversano paesaggi e confini ci ricordano che le persone sono sempre state in movimento, viaggiando per esplorare, imparare, conquistare, commerciare, coltivare e compiere pellegrinaggi. Le connessioni nate lungo questi itinerari riflettono spesso storie intrecciate, con testimonianze presenti nel nostro patrimonio edilizio, negli oggetti museali, nelle opere d’arte, nelle biblioteche, nelle tradizioni e nei mestieri, a dimostrazione di un passato comune e delle reciproche influenze culturali.<\/span><\/p>\n

Il programma completo \u00e8 disponibile QUI<\/a> (in sloveno), di seguito presentiamo gli eventi organizzati dagli sloveni in Italia. Tutti gli eventi si svolgeranno in sloveno, salvo diversa indicazione.<\/span><\/span><\/p>\n

27 <\/strong>settembre<\/span><\/strong> alle<\/span><\/strong> 17<\/strong><\/span>
\nSUI SENTIERI DELLA FILOSOFIA, LEZIONE NEL GIARDINO SUBURBANO<\/span><\/strong><\/span>
\nTRIESTE<\/span><\/strong> (Par<\/strong>co<\/span><\/strong> Vil<\/strong>la<\/span><\/strong> Sartorio <\/strong>in Strada di Fiume<\/span><\/strong>, <\/strong>entrata da Via<\/span><\/strong> dei Modiano)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Odsek za zgodovino in etnografijo N\u0160K<\/em><\/span>
\nOgni parco ha una propria filosofia che si rivela nel suo impianto e poi nella variegata scelta delle piante, delle forme e degli edifici. Nel patrimonio accademico e nella tradizione popolare i giardini assumono una grande importanza. Pertanto, una passeggiata nel parco ci conduce dall\u2019antichit\u00e0 a oggi e dagli antenati ai giorni nostri. Il giardino suburbano della famiglia Santorio di Trieste nel rione di S. Maria Maddalena Superiore ne \u00e8 un esempio bello e accogliente. Sui sentieri del parco ci guider\u00e0 la prof. Marta Iva\u0161i\u010d, gi\u00e0 insegnate di storia e filosofia al liceo e ora in pensione.<\/span><\/p>\n

28 <\/strong>settembre <\/span><\/strong>alle <\/span><\/strong>10 in italiano e alle 16 in sloveno<\/strong><\/span>
\nGLI INIZI DI AURISINA, DAL MARE AL CARSO<\/span><\/strong><\/span>
\nAURISINA<\/span><\/strong> (punto d’incontro all’inizio del sentiero dei pescatori)<\/span><\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Slovensko kulturno dru\u0161tvo Igo Gruden<\/em><\/span>
\nL’archeologo Ivan M. Hrovatin negli ultimi anni svolge approfondite ricerche d’archivio sulla storia degli insediamenti del Carso dal Medioevo al `700. Il Circolo culturale sloveno Igo Gruden organizza una visita guidata alla mostra tematica e a un’escursione che ci porter\u00e0 fino in riva al mare, alle origini di Aurisina.<\/span><\/p>\n

2 <\/strong>ottobre<\/span><\/strong> alle 18<\/span><\/strong><\/span>
\nOSTANEN \u2013 RIMANGO, <\/span><\/strong>DOCUMENTARIO<\/span><\/span><\/strong><\/span>
\nTRIESTE<\/span><\/strong> (N\u0160K, <\/strong>Via San<\/span><\/strong> Francesco<\/span><\/strong> 20)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Odsek za zgodovino in etnografijo N\u0160K, <\/em>Unione emigranti del FVG
\n<\/span><\/em><\/span>Il <\/span>documentario si basa su videointerviste a emigranti della Slavia Veneta (Bene\u010dija). Ne \u00e8 nata un\u2019originale narrazione, incentrata su persone semplici e proverbialmente molto riservate, dalla quale traspare la loro grande dignit\u00e0 e fierezza. L\u2019emigrazione dalle valli slovene nel secolo scorso pu\u00f2 essere comparata a un vero e proprio esodo. Pertanto, per preservare la cultura e l\u2019identit\u00e0 di questo territorio, va conservata anche l\u2019eredit\u00e0 dei suoi emigranti sparsi per il mondo e di coloro che sono rientrati. Dagli anni Cinquanta del Novecento in poi, a differenza di molte altre aree montane in Italia, le valli del Natisone e del Torre nonch\u00e9 la Val Resia sono rimaste escluse dalla modernizzazione socio-economica e dallo sviluppo contemporaneo che avrebbero consentito alla popolazione di continuare a vivere nella propria terra. L\u2019unica via d\u2019uscita da questa situazione senza prospettive era l\u2019emigrazione.\u00a0Del film e dei temi che solleva ne parleremo con Aleksej Kalec, Renzo Mattelig ed Elisabetta Gustini.<\/span><\/p>\n

3 <\/strong>ottobre alle 20<\/span><\/strong><\/span>
\nVIKTOR SUL\u010cI\u010c, <\/span><\/strong>ARCHITETTO<\/span><\/span><\/strong><\/span>
\nKRI\u017d \/ <\/strong>SANTA CROCE<\/span><\/strong> (nel kulturni dom \u201eAlbert Sirk\u201c)<\/span><\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Slovensko kulturno dru\u0161tvo Vesna<\/em><\/span>
\nConferenza su Viktor Sul\u010di\u010d, nato a Santa Croce, che \u00e8 stato un architetto di successo, poi pittore e membro attivo della comunit\u00e0 slovena in Argentina. Interverranno Irene Mislej, esperta della vita e dell\u2019opera di Sul\u010di\u010d, e il prof. Aleksej Kalc a cui saranno affidati i cenni introduttivi. Gli interventi verranno moderati da Sandor Tence, giornalista originario del luogo.<\/span><\/p>\n

6 <\/strong>ottobre alle 9<\/span><\/strong><\/span>
\nIL VOLTO SLOVENO DI GORIZIA \u2013 UNA PASSEGGIATA SULLE TRACCE DELLA PRESENZA MILLENARIA DEGLI SLOVENI A GORIZIA.<\/span><\/strong><\/span>
\nGORI<\/strong>ZI<\/span><\/strong>A, punto di <\/strong>ritrovo<\/span><\/strong>: Kbcenter (<\/strong>Corso<\/span><\/strong> Verdi 51)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Zveza slovenskih kulturnih dru\u0161tev<\/em><\/span>
\nVisita guidata lungo un itinerario culturale, passando per luoghi, edifici e altri punti che collegano le testimonianze importanti per gli Sloveni del Goriziano. Vivere la storia e lo spazio attraverso gli occhi di una comunit\u00e0 che \u00e8 presente nel cuore di Gorizia gi\u00e0 da oltre mille anni, ma che per un visitatore e un turista \u00e8 quasi invisibile.<\/span><\/p>\n

10 \u201317 <\/strong>ottobre<\/span><\/strong> alle<\/span><\/strong> 15.30<\/strong><\/span>
\nL\u2019OLIVO, SIMBOLO DELLA NOSTRA TERRA<\/span><\/strong><\/span>
\nKRI\u017d \/ <\/strong>SANTA CROCE<\/span><\/strong> (<\/strong>a scuola, evento non pubblico<\/span><\/strong>)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: O\u0160 Albert Sirk<\/em><\/span>
\nGli alunni saranno coinvolti in attivit\u00e0didattiche e di laboratorio attraverso le quali conosceranno da vicino questo splendido albero e le sue caratteristiche. Visiteranno un oliveto, parteciperanno a un laboratorio creativo, faranno ricerche storiche (l\u2019olivo nell\u2019antichit\u00e0 e nella cultura mediterranea), assaggeranno l\u2019olio e le olive e scriveranno poesie, leggende e storie sull\u2019olivo. Il progetto si concluder\u00e0 con una mostra dei lavori realizzati dagli alunni e con un breve programma culturale.<\/span><\/p>\n

11 o<\/strong>tt<\/span><\/strong>obr<\/strong>e<\/span><\/strong> alle<\/span><\/strong> 20.30<\/strong><\/span>
\nCENSIMENTO DEI TOPONIMI E DEI SOPRANNOMI DI FAMIGLIA E REALIZZAZIONE DI CARTE TOPOGRAFICHE NEL COMUNE CATASTALE DI SAN DORLIGO DELLA VALLE\/DOLINA<\/span><\/strong><\/span>
\nDOLINA <\/strong>(al circolo, evento non pubblico)<\/span><\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Slovensko kulturno dru\u0161tvo Valentin Vodnik<\/em><\/span>
\nI ragazzi delle scuole medie e delle scuole superiori cercheranno di raccogliere il maggior numero di toponimi con l’aiuto dei soci del Circolo culturale, creando una mappa dettagliata alla quale verr\u00e0 aggiunta un cartina con i soprannomi di famiglia, nei paesi di Dolina e Crogole, che stanno lentamente scomparendo in quanto molti edifici sono stati acquistati da abitanti non sloveni. Si conserverebbe cos\u00ec una piccola parte di un mondo che sta gradualmente scomparendo.<\/span><\/p>\n

12 <\/strong>ottobre<\/span><\/strong> alle <\/span><\/strong>9<\/strong><\/span>
\nL MURO A SECCO UNISCE \u2013 LABORATORIO DI RIPRISTINO E APPRENDIMENTO DI TERMINI SLOVENI<\/span><\/strong><\/span>
\nGROPADA (<\/strong>nei <\/span><\/strong>dintorni del <\/strong>paese<\/span><\/strong>)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Karin Lavin, Partnerstvo kra\u0161ke suhozidne gradnje, Znanstveno-raziskovalno sredi\u0161\u010de Koper<\/em><\/span>
\nIl laboratorio sulla costruzione e il ripristino dei muri a secco \u00e8 destinata alla conservazione delle antiche abilit\u00e0 nel loro contesto linguistico originale, ovvero la lingua slovena. Da qui l\u2019idea di rendere il laboratorio sulle abilit\u00e0 costruttive dei muri a secco un\u2019esperienza immersiva e interculturale per le famiglie di madrelingua italiana che vengono incoraggiate ai lavori manuali nella lingua locale dai facilitatori linguistici. I<\/span>scrizione obbligatoria via e-mail <\/span>karin.lavrin.art@gmail.com.<\/strong><\/span><\/p>\n

1<\/strong>2 ottobre alle <\/span><\/strong>10 in italiano e alle 16 in sloveno<\/strong><\/span>
\nGLI INIZI DI AURISINA, DAL MARE AL CARSO<\/span><\/strong><\/span>
\nAURISINA<\/span><\/strong> (punto di incontro davanti al pub Bunker)<\/span><\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Slovensko kulturno dru\u0161tvo Igo Gruden<\/em><\/span>
\nL’archeologo Ivan M. Hrovatin negli ultimi anni svolge approfondite ricerche d’archivio sulla storia degli insediamenti del Carso dal Medioevo al `700. Il Circolo culturale sloveno Igo Gruden organizza una visita guidata alla mostra tematica e a un’escursione che ci porter\u00e0 fino in riva al mare, alle origini di Aurisina.<\/span><\/p>\n

16 <\/strong>ottobre alle <\/span><\/strong>18<\/strong><\/span>
\nOSTANEN \u2013 RIMANGO<\/span><\/strong><\/span>
\nGORIZIA<\/span><\/strong>, BorGO Cinema (<\/strong>Via Rast<\/span><\/strong>el<\/strong>lo<\/span><\/strong> 57\/59)<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Narodna in \u0161tudijska knji\u017enica, Kinoatelje, <\/em>Unione emigranti del FVG<\/span><\/em><\/span>
\nIl documentario si basa su videointerviste a emigranti della Slavia Veneta (Bene\u010dija). Ne \u00e8 nata un\u2019originale narrazione, incentrata su persone semplici e proverbialmente molto riservate, dalla quale traspare la loro grande dignit\u00e0 e fierezza. L\u2019emigrazione dalle valli slovene nel secolo scorso pu\u00f2 essere comparata a un vero e proprio esodo. Pertanto, per preservare la cultura e l\u2019identit\u00e0 di questo territorio, va conservata anche l\u2019eredit\u00e0 dei suoi emigranti sparsi per il mondo e di coloro che sono rientrati. Dagli anni Cinquanta del Novecento in poi, a differenza di molte altre aree montane in Italia, le valli del Natisone e del Torre nonch\u00e9 la Val Resia sono rimaste escluse dalla modernizzazione socio-economica e dallo sviluppo contemporaneo che avrebbero consentito alla popolazione di continuare a vivere nella propria terra. L\u2019unica via d\u2019uscita da questa situazione senza prospettive era l\u2019emigrazione. Del film e dei temi che solleva ne parleremo con Aleksej Kalec, Renzo Mattelig ed Elisabetta Gustini.<\/span><\/p>\n

11 <\/strong>ottobre alle <\/span><\/strong>17.30<\/strong><\/span>
\nCONCORSO SULLA STRADA DI CASA<\/span><\/strong><\/span>
\nTRIESTE<\/span><\/strong>, Narodni dom<\/strong><\/span>
\nORGANIZZATORE: Odsek za zgodovino in etnografijo N\u0160K, Kulturno dru\u0161tvo Bubni\u010d-Magajna, Primorski dnevnik<\/em><\/span>
\nConsegna dei premi del concorso letterario Albin Bubni\u010d. Al concorso possono partecipare gli alunni delle scuole elementari nonch\u00e9 gli studenti delle scuole medie inferiori e superiori in Italia e Slovenia, sia individualmente sia come gruppo. Il tema di quest\u2019anno \u00e8 aperto e ampio. I partecipanti possono scrivere di ci\u00f2 che accade loro mentre tornano a casa da scuola o di ci\u00f2 a cui pensano in quel momento, ovvero di ci\u00f2 che \u00e8 loro capitato in quel giorno o di ci\u00f2 che \u00e8 avvenuto nel mondo. Possono anche descrivere i ricordi di parenti emigrati rientrati a casa o di parenti espatriati che vengono a visitare il loro paese d\u2019origine o i loro ricordi del lungo periodo trascorso all\u2019estero. Possono includere riflessioni sul loro ritorno a casa e sulle esperienze che li hanno arricchiti.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Giornate Europee del Patrimonio di quest’anno ruotano attorno al tema “Il patrimonio degli itinerari culturali, delle reti e delle connessioni”. Il nostro patrimonio, sia tangibile che intangibile, racconta di […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[192],"tags":[],"class_list":["post-23202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posebni-dogodki-it"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23202"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23212,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23202\/revisions\/23212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}