DNEVI EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE 2026
PROGRAM SLOVENCEV V ITALIJI
Osrednja misel letošnje teme želi opozoriti na ranljivost vseh zvrsti kulturne dediščine, tako nepremične, premične in nesnovne, kot tudi z njo povezane naravne dediščine. Pri tem se postavljajo vprašanja: kaj je najbolj ranljiva dediščina v lokalnem okolju ali širše? Je to podeželska dediščina, arhitektura 20. stoletja ali industrijska dediščina? So to tradicionalna znanja in poklici ali so to narečja? Je to kulturna krajina ali morda dediščina, ki še ni prepoznana oz. ovrednotena kot takšna? Na kakšen način lahko zaščitimo in ohranimo tisto, kar je še ostalo?
Tema odpira razmislek o tem, kako se kulturna dediščina sooča s hitrimi družbenimi, tehnološkimi in okoljskimi spremembami sodobnega časa ter kakšno vlogo ima pri oblikovanju naše prihodnosti. Spremembe dediščino hkrati ogrožajo, a ji lahko tudi odpirajo nove možnosti za ohranjanje, razumevanje in vključevanje v sodobno življenje.
14. septembra in 26. septembra ob 17. uri
UBALD VRABEC: NJEGOVA GLASBA, NJEGOV ČAS
TRST (Državna knjižnica Stelio Crise)
ORGANIZATOR: OZE NŠK, Državna knjižnica Stelio Crise Trst
Razstava predstavlja življenje in delo slovenskega skladatelja, dirigenta, violinista, glasbenega pedagoga in publicista Ubalda Vrabca. Njeno ključno sporočilo je, da je Vrabec s svojim delovanjem povezal celoten slovenski kulturni prostor in pomembno prispeval k ohranjanju narodne identitete zamejskih Slovencev v Italiji. Z razstavo italijanskemu občinstvu predstavljamo pomemben del kulturne dediščine Trsta. Poseben kulturni dogodek 26. septembra ob 17.00 bo simbolično povezal slovenski in italijanski kulturni prostor, saj bo uvrščen v skupni program slovenskih in italijanskih Dnevov evropske kulturne dediščine.
18. septembra ob 16. uri
SPOZNAJMO OKOLICO SVETOIVANSKEGA NARODNEGA DOMA
TRST (zbirališče pred Narodnim domom pri Sv. Ivanu)
ORGANIZATOR: OZE NŠK
Prenovljeni Narodni dom pri Sv. Ivanu v Trstu bo v bližnji prihodnosti odprl svoja vrata. Ustanove, ki bodo v njem dobile svoj sedež, bodo v svetoivanski okraj privabile tudi obiskovalce, ki tega dela mesta doslej še niso poznali. Medtem ko učenci in dijaki krajevnih šol svoj šolski okoliš že redno spoznavajo, bo voden ogled s prof. Marto Ivašič širšemu občinstvu razkril bogato preteklost, zanimivo sedanjost in posebnosti okolice svetoivanskega Narodnega doma in ga predstavil z nove, morda doslej manj znane perspektive.
27. septembra ob 9.30
VODENI TEMATSKI POHOD PO TRSTU, POSVEČEN ŽIVLJENJSKI POTI UMETNIKA LOJZETA SPACALA
TRST (zbirno mesto Trg Venezia)
ORGANIZATOR: SKD Tabor
Sprehod sledi poti, ki jo je umetnik pogosto prehodil – poti, ki ga je spremljala skozi življenje in ga vračala v spomine na otroštvo, prvo stanovanje in mladost v Trstu. To je zgodba o odraščanju brez očeta, o težkih letih in o času, ki so ga zaznamovali vojna, konfinacija in zapor. Pot nas vodi s Trga Venezia proti območju Campo Marzio, mimo krajev, ki nosijo sledi osebnih in zgodovinskih prelomov: nabrežja, palače Lloyd, predela Campi Elisi, območja nekdanje Ville Triste in Ulice Tigor. Pohod ponuja doživetje mesta kot prostora spomina, zgodb in sprememb.
Trajanje: približno tri ure
Zaključek: Veliki trg
Jezik: slovenski in italijanski
30. septembra ob 18. uri
V OBLAČILIH PRETEKLOSTI: GORIŠKE NARODNE NOŠE
GORICA (Trgovski dom, Korzo Verdi 52)
ORGANIZATOR: NŠK
Na dogodku bomo spoznali značilnosti goriških narodnih noš, njihovo zgodovino, razvoj in pomen za ohranjanje kulturne dediščine. Slovenske narodne noše sodijo med najbolj prepoznavne simbole naše kulturne dediščine. Vsaka pokrajina je skozi stoletja razvila svojevrstne značilnosti, ki se odražajo v krojih, materialih, barvah in dodatkih ter pričajo o nekdanjem načinu življenja. Podobno je v zamejstvu, kjer pa ob omembi slovenskih narodnih noš največkrat pomislimo na kraške, medtem ko so noše iz drugih krajev nekoliko zapostavljene. To velja tudi za goriške noše, čeprav se je tudi v tej pokrajini oblikovala bogata oblačilna kultura, ki odraža posebnosti prostora na stičišču slovenskega, furlanskega in širšega srednjeevropskega sveta.
Na pogovoru, ki ga bo vodila Katja Ferletič, bosta sodelovali Silva Perčič in dr. Jasna Fakin Bajec, znanstvena sodelavka Inštituta za kulturne in spominske študije ZRC SAZU.
3. oktober ob 9. uri
GORICA NEKOČ, GORICA DANES
GORICA (zbirališče pred KB Centrom)
ORGANIZATOR: ZSKD Gorica
Vodeni sprehod po Gorici vas bo skozi oči slovenske skupnosti, ki je že stoletja neločljivi del mesta in njegove identitete, popeljal po skritih kotičkih, pozabljenih pripovedih in ulicah, kjer še danes odmeva bogata preteklost. V stavbah, na mestnih trgih in v zgodbah prebivalcev se razkrivajo sledi zgodovine, ki še danes zaznamujejo življenje in utrip Gorice.
Prijave do 30. septembra 2026 na gorica@zskd.eu.
4. oktobra ob 9. uri (v tiskovini je napačen datum)
PO SLEDEH PODGORSKIH OBIČAJEV
PODGORA
ORGANIZATOR: Prosvetno društvo Podgora
V okviru Dnevov kulturne dediščine bodo v Podgori oživeli stari običaji. Ob tradicionalni procesiji v čast Rožnovenski Materi Božji bo potekalo tekmovanje v pripravi podgorskih štrukljev, značilne sladice, ki jo v zadnjih letih ponovno obujajo na podlagi starih zapisov in ustnega izročila. Posebnost dogodka bo nastop vaškega zbora v novih moških narodnih nošah, izdelanih po vzoru tistih z začetka 20. stoletja.
4. oktobra ob 16. uri
BAZOVICA: DRUŽINSKA IMENA NA KAMNITIH TABLAH
BAZOVICA (po vaških klancih)
ORGANIZATOR: SKD Lipa Bazovica
Slovensko kulturno društvo Lipa iz Bazovice od leta 2022 ob finančni podpori Odbora za ločeno upravljanje jusarskega premoženja iz Bazovice izvaja projekt za ohranjanje in vrednotenje vaške kulturne dediščine. V okviru projekta na vhode hiš in domačij v Bazovici nameščajo kamnite table z domačimi družinskimi imeni ter s tem ohranjajo spomin na rodove, ki so soustvarjali zgodovino in identiteto vasi. Do danes so postavili že 84 tabel iz kraškega kamna. Projekt je naletel na precejšnje zanimanje in odobravanje tako med domačini kot tudi med tistimi, ki so se v Bazovico priselili od drugod. S krajšim sprehodom si bomo ogledali postavljene table, s kulturnim programom pa bomo predstavili Bazovico in nekdanje življenje v vasi.
6. oktobra ob 18. uri
KAKO JE RAZSVETLJENI ABSOLUTIZEM »CIVILIZIRAL« TRŽAŠKO OKOLICO
TRST (osrednji sedež NŠK)
ORGANIZATOR: NŠK
Leta 1777 je na podeželskem območju tržaške občine začel veljati nov policijski red. Njegov namen je bil izboljšati upravo in varnost na območju, saj sta obe trpeli zaradi nespoštovanja in ohlapnega izvajanja pravnih norm. Ukrep je sodil v splošni okvir reform, s katerimi sta cesarica Marija Terezija ter njen naslednik in regent Jožef II. gradila centralizirano državo. Policijski red je v imenu »skupnega dobrega« discipliniral vsakdanje življenje v okoliških kmečkih vaseh, vplival pa je tudi na videz teh vasi in na samopodobo njihovih prebivalcev.
Predavanje prof. dr. Alekseja Kalca
10. in 11. oktobra ob 16. uri
KDAJ SE DOBIMO V NOŠI
TRST (Barcolana)
ORGANIZATOR: Ljubiteljska skupina Kdaj se dobimo v noši
Kdaj se dobimo v noši je skupina ljubiteljev narodnih noš, ki neformalno nastopa ob pomembnejših dogodkih, kot so prireditve društev v tržaški okolici, cerkveni prazniki, procesije ali slovesne maše. Pobudnici skupine sta Elizabeta Ferluga in Neva Husu. Občane in druge goste najbolj očarajo bogastvo drobnih detajlov na oblekah, mojstrsko izdelane vezenine in prefinjene čipke, ki vsaki narodni noši dajejo poseben pečat. Vezeni motivi pogosto pripovedujejo zgodbe o življenju ljudi, njihovem družbenem položaju in pripadnosti skupnosti, zato imajo poleg estetske tudi pomembno zgodovinsko in identitetno vrednost.
12., 19. in 26. oktobra ob 17. uri
IZ NITI NASTAJA LEPOTA
SALEŽ (SKD Rdeča zvezda)
ORGANIZATOR: SKD Rdeča zvezda
V sklopu projekta Ženska duša v barvi in vezenini bomo pripravili ustvarjalne delavnice vezenja in klekljanja. Udeleženke in udeleženci bodo na treh srečanjih s praktičnim delom spoznali osnovne tehnike klekljanja in vezenja. Na delavnicah bodo ustvarjali unikatne izdelke z osebno noto, ob tem pa razvijali ustvarjalnost in ročne spretnosti ter se medgeneracijsko povezovali.
27. oktobra ob 18. uri
PREJ TRŽAŠKO VINO!
TRST (osrednji sedež NŠK)
ORGANIZATOR: NŠK
Razvoj prostoluškega Trsta je temeljil na logiki prostega trga, vendar so nekatere gospodarske panoge ostajale pod privativno zaščito in delovale v režimu delnega monopola. Tak privilegij je v 18. stoletju uživalo krajevno vinogradništvo, saj zaradi visokih stroškov pridelave ni bilo kos tržni konkurenci. Mestne krčme so morale zato najprej iztočiti domačo vinsko letino, šele nato je prišlo na vrsto vino, uvoženo iz Istre in Furlanije. Taka pravila so bila v veliko oporo tržaškim, večinoma slovenskim vinogradnikom, ki so si znali ob tem pomagati tudi s špekulacijami.
Predavanje prof. dr. Alekseja Kalca.
28. oktobra ob 20. uri
KJER SE MORJE SREČA S KRASOM – PRETEKLOST IN PRIPOVEDI O GEOLOŠKIH ZNAMENITOSTIH DEVINSKO-NABREŽINSKE OBALE
NABREŽINA (Nabrežina 89)
ORGANIZATOR: SKD Igo Gruden
Na obali med Štivanom in Nabrežino, kjer se Kras srečuje z morjem, se je skozi čas oblikovala vrsta edinstvenih geoloških pojavov izjemnega znanstvenega pomena. Ti so v preteklosti pritegnili tudi pozornost človeka, ki je v njih našel navdih za ustvarjanje mitov in razlago sveta. Avtorja, etnologinja Jasna Simoneta in arheolog Ivan M. Hrovatin, v knjigi predstavljata manj znano zgodovino obale devinsko-nabrežinske občine in njeno ustno izročilo. Spoznali bomo reko Timavo in njen skrivnostni tok, devinsko Belo ženo in bližnje osupljive stene, pa tudi preteklost Sesljana in Nabrežine, kjer je Ribič otožno gledal za zaljubljenima Sestrama.
Celoten program slovenskih Dnevov evropske kulturne dediščine je objavljen tukaj, pripravljen je tudi iskalnik po dogodkih.